CHRISTINE FALK & ALFRED BANZE / CAMPING AKADEMIE e.V.
BILDER, INSTALLATIONEN & PROJEKTE

Die Ausstellung „Public Colors / Private Lines“ zeigt Malerei, Zeichnungen und Videos von Christine Falk und Alfred Banze sowie partizipative Projekte, die sie mit ihrem Verein Camping Akademie e.V. in den vergangenen 10 Jahren in Berlin und in aller Welt realisiert haben, dabei oft in Schwellen- und Entwicklungsländern. Im Jahre 2017 in China entstandene Arbeiten bilden ein Zentrum der Ausstellung. Die Sammlung des Stadtmuseums wird einbezogen.

AUSSTELLUNG vom 28. April bis 24. Juni 2018
Gotisches Haus, Breite Strasse 32, 13597 Berlin Spandau
Mo – Sa 10 bis 18 Uhr, So 12 – 18 Uhr

VERNISSAGE am Freitag, 27. April 2018 um 19 Uhr
Performances von Dawa Frog Wing, Lijiang Studio, USA/China
und Arief Yudi Rahman, Jatiwangi Art Factory, Indonesien
Begrüßung: Gerhard Hanke, Bezirksstadtrat und Ralf F. Hartmann, Kulturamt Spandau

FINISSAGE am Mittwoch, 20. Juni 2018 um 19 Uhr Musikperformance mit Kopi Kaputa
Lesung mit Christine Falk, Reiseerzählungen


 

CHRISTINE FALK & ALFRED BANZE / CAMPING AkADEMIE e.V.
PICTURES, INSTALLATIONS & PROJECTS

The exhibition „Public Colors / Private Lines“ shows paintings, drawings and videos by Christine Falk and Alfred Banze, as well as participative projects that they have realized with their association Camping Akademie e.V. in the past 10 years in Berlin and around the world, often in Emerging and developing countries. New works created in China in 2017 form a center of the exhibition. The collection of the city museum is included.

EXHIBITION April 28 to June 24, 2018
Gothic House, Breite Strasse 32, 13597 Berlin Spandau
Mon – Sat 10am to 6pm, Sun 12am to 6pm

VERNISSAGE on Friday, April 27, 2018 at 7pm
Performances by Dawa Frog Wing, Lijiang Studio, USA / China
and Arief Yudi Rahman, Jatiwangi Art Factory, Indonesia
Welcome: Gerhard Hanke, district councilor and Ralf F. Hartmann, cultural office Spandau

FINISSAGE on Wednesday, 20 June 2018 at 7 pm Music performance with Kopi Kaputa
Reading with Christine Falk, travel stories


ART /
COMMUNITY / ART 
Ausstellung, Vorträge, Performances, Gespräche
 
10 Jahre Camping Akademie e.V.
Ein regionales und internationales Netzwerk präsentiert Community Art
Arief Yudi Rahman, Jatiwangi Art Factory, Indonesia 
Dava Frog Wing, Lijiang Studio, China/USA
Jiandyin, Baan Noorg Arts & Culture, Thailand (per Skype) 
Andreas Dettloff, Art Foundation,Tahiti
Frank Gerlitzki, SAT, China/Luxembourg
Sokuntevy Oeur, Berlin & Phnom Penh, Cambodia
Kim Dotty Hachmann, Schillerpalais & Top e.V., Berlin
Carola Rümper, mp43, Berlin
Force Raik, Kitty-Yo, Berlin
Stephan Groß, AV-Gruppe Kopi Kaputa, Berlin
Tanya Barnau Sythoff, Berlin & Amsterdam
Christine Falk & Alfred Banze, Camping Akademie e.V., Berlin

Samstag 5. Mai 2018
14.00 Uhr Eröffnung mit Installationen und Infoständen
16 – 19 Uhr Vorträge, Diskussionen, Screenings
19 Uhr Performances, Installationen, Infostände & Musik

Sonntag, 6. Mai 2018
14.00 Uhr künstlerische Installationen und Infostände
16 – 19 Uhr Vorträge, Diskussionen, Screenings

Kunstquartier Bethanien
Mariannnenplatz 2, 10997 Berlin 
ART / COMMUNITY / ART
Exhibition, lectures, performances, talks10 years Camping Akademie e.V.
A regional and international network presents Community Art

Arief Yudi Rahman, Jatiwangi Art Factory, Indonesia 
Dava Frog Wing, Lijiang Studio, China/USA
Jiandyin, Baan Noorg Arts & Culture, Thailand (per Skype) 
Andreas Dettloff, Art Foundation,Tahiti
Frank Gerlitzki, SAT, China/Luxembourg
Sokuntevy Oeur, Berlin & Phnom Penh, Cambodia
Kim Dotty Hachmann, Schillerpalais & Top e.V., Berlin
Carola Rümper, mp43, Berlin
Force Raik, Kitty-Yo, Berlin
Stephan Groß, AV-Gruppe Kopi Kaputa, Berlin
Tanya Barnau Sythoff, Berlin & Amsterdam
Christine Falk & Alfred Banze, Camping Akademie e.V., Berlin

Saturday, May 5th
14.00 Opening, artistic installations and information stands
4 – 7 pm Introduction, lectures & talks
7 pm Performances, artistic installations, information stands & music

Sunday, May 6th
2 pm artistic installations and information stands
4 – 7 pm Lectures & talks

Das Projekt PUBLIC COLORS / PRIVATE LINES ist eine Reflexion der Dialoge: miteinander, mit Anderen und zwischen den Welten, geografisch und intermedial: Ausstellung, Workshops, Symposium April/Mai 2018.

Mit dem Verein Camping Akademie e.V. haben Christine Falk & Alfred Banze zahlreiche partizipative Projekte in Berlin & aller Welt realisiert. Dies bewirkte eine Veränderung ihrer künstlerischen Ausdrucksformen, die in einer Ausstellung PUBLIC COLORS / PRIVATE LINES im Gotischen Haus in Spandau, 27. April. – 24. Juni 2018 vorgestellt wird. Malerei, Zeichnung, Video, Performance & künstlerisch/experimentelle Dokumentation werden gleichberechtigt nebeneinander präsentiert. Aktuelle Arbeiten, 2017 in China realisiert, stehen im Zentrum. Die Sammlung des Stadtmuseums im Gotischen Haus wird einbezogen.

Das Symposium ART / COMMUNITY / ART findet am 5. und 6. Mai 2018 im Studio 1 Bethanien statt. 8 Berliner- und 6 internationale Künstler aus Asien, Amerika & Afrika aus dem Netzwerk der Camping Akademie e.V. stellen Projekte vor und diskutieren: Sind Kunstproduktion und -Präsentation regional und hierarchisch gebunden, oder ist ein Transfer zwischen Kulturen und sozialen Ebenen möglich und sinnvoll? Wie kann „Community- based Art“ funktionieren, was sind ihre Grenzen? Ist es möglich, autarke Produktions- und Präsentationsweisen zu entwickeln und langfristig instand zu halten? Die beteiligten Künstler stellen Projekte vor und diskutieren über zukünftige Unternehmungen.

Ein Workshop für Kinder & Jugendliche DIE FARBEN VON SPANDAU mit beteiligten Künstlern ist ein Kooperationsprojekt mit der Jugendkunstschule Spandau.

The project PUBLIC COLORS / PRIVATE LINES is a reflection of the dialogues: with each other, with others and between the worlds, geographically and intermedially: Exhibition, workshops, symposium in April/May 2018.

With the association Camping Akademie e.V., Christine Falk & Alfred Banze have realized numerous participatory projects in Berlin & around the world. This resulted in a change in their artistic forms of expression, and will be shown in an exhibition PUBLIC COLORS / PRIVATE LINES at the Gotisches Haus in Spandau, 24 April – 24 June 2018. Paintings, drawings, videos, performance and artistic / experimental documentation will be presented side by side on an equal level. Current works, realized in China in 2017, are in the center. The collection of the City Museum in the Gothic House will be included.

The Symposium ART / COMMUNITY / ART will take place on 5 and 6 May 2018 at Studio 1 Bethanien. 8 Berlin and 6 international artists from Asia, America & Africa from the network of the Camping Academy e.V. present and discuss projects: Are art production and presentation regionally and hierarchically bound, or is a transfer between cultures and social levels possible and meaningful? How can „community-based art“ work, what are its limitations? Is it possible to develop self-sufficient production and presentation methods and to maintain them in the long term? The artists involved present projects and discuss future ventures.

A workshop for children & youth THE COLORS OF SPANDAU with involved artists is a cooperation project with the Jugendkunstschule Spandau.

 

What are the colors and lines of Dumaguete? A workshop directed by Christine Falk & Alfred Banze from Berlin, Germany. The participants explore the public urban space and their personal environment. Is there such a thing as locally typical colors and lines? Or is everything just arbitrary, interchangeable, global and all the same? The Colors & Lines project hopes to prompt intercultural dialogue on topics as homeland, globalisation, urban planning, and social inclusion.
Workshop – 23 – 31 January 2018 at Art Department Silliman University Dumaguete, Philippines.
Art Lecture – 24 January 2018 at Art Department Silliman University.
Exhibition – 2 – 9 February 2018 at the new University Art Gallery.

Pecundang Yang Baik / The Good Losers / Die guten Verlierer. A film by Alfred Banze, 13 min. Aktor/Actors: Adanya Kenayah, Religi Ahmad,  Arief Yudi, Ginggi Syarief Hasyim, dan masih banyak lagi/and many more. Nyanyian dari Paduan Suara Wanita Jatiwangi Chants by the Jatiwangi Women’s Choir Gamelan oleh Tedi En & Andzar Agung Fauzan Aaf Gamelan by Tedi En & Andzar Agung Fauzan Aaf Terjemahan oleh Ika Nasution Translation by Ika Nasution Materi arsip video tambahan oleh Pabrik Seni Jatiwangi Additional video archive material by Jatiwangi Art Factory Diproduksi di Jatiwangi Art Factory Produced at Jatiwangi Art Factory Indonesia in cooperation with Camping Akademie e.V.

„Lieder über Liebe und Tod“ eine audiovisuelle Performance/Installation von „Kopi Kaputa“ (Alfred Banze, Stephan Groß & Tabea Kurde). Projektraum mp43 in Berlin Hellersdorf, 22. – 29. Oktober 2017.

Ein Scifi-Kinderfilmprojekt in Berlin Weissensee, Friedrichshain und Spandau.

Cambodian Berlin
Paintings, Drawings, Videos & Ideas
by Sokuntevy Oeur (Berlin) & Alfred Banze (Battambang)
Sat 20 May, 7 pm – Opening & Artist Talk
Tue 23 May 7 pm – Cambodian Beat Party
with Lightshow by Oliver Orthuber & DJ-Set
Sun 20 – Tue 23 May 3 – 7 pm Exhibition
>top Schillerpallais
Schillerpromenade 4 12049 Berlin
Sokuntevy Oeur´s work is based on her life experiences and observations, for her an endless source of humor, curiosity and absurdity. In her new series of oil paintings, she reflects her first experiences of moving from Cambodia to Berlin. She became quite enthralled in people’s behavior on public transportation. She enjoyed observing people while riding around the city, the way they are stuck in time. Her dizzying compositions use a wide range of colors and patterns, subverting points of view, creating a pseudo-psychedelic effect.
Alfred Banze presents a participatory video- and drawing project, realized in Battambang, Cambodia, in cooperation with local artists and students: „2.5 Street – Rise and Fall of a Community Art Space in Battambang“. The work follows stories and anecdotes of Sammaki Community Art Space (2011 – 2016), which closed its doors last year. Supported by Berlin Senate Cultural Affairs Department & German Embassy in Cambodia, in cooperation with Sammaki Community Artspace, Bayman Team, Meta House Phnom Penh & Camping Akademie e.V.